Le chantier est terminé, place à la fête - Die Baustelle ist fertig!

Le chantier prend fin. Les festivités commencent! Venez découvrir l'installation de la Table Ronde des étudiants du JMA. Rendez-vous dès 18h00 sur la Robert Walser Platz, Bienne.

Die Konstruktion wird rechtzeitig fertiggestellt, sodass die Feier beginnen kann. Kommt vorbei, um die Installation der Studenten des Joint Masters zu sehen! Ab 18 Uhr auf dem Robert-Walser-Platz in Biel.

TABLE RONDE

Jeandrevin Bastien
Mathey Clément
Poffet Tanguy
Rouiller Sacha

Un zoom sur l'ambiance du chantier - Eindrücke vom Baustellentag

Séries de photos qui expriment l' ambiance sur place.

Fotoserie mit einigen Eindrücken der Baustelle

La construction va bon train - Die Konstruktion ist auf einem guten Weg

La sécurité avant tout! - Sicherheit geht vor

Petite pause à l'ombre entre deux moisages - Kleine Pause im Schatten

Tous mettent la main à la pâte... - Alle packen mit an

Un Mathias à l’œuvre - Mathias bei der Arbeit

Une Huiyi à l’œil vif - Huiyi überblickt das Ganze

Premier groupe à poser la table - Die erste Gruppe, die den Tisch aufbaut

Jeandrevin Bastien
Mathey Clément
Poffet Tanguy
Rouiller Sacha

Le chantier avance à pleine vitesse ! - Die Baustelle kommt in großen Schritten voran

La température continue de monter, mais la construction ne ralenti pas. L'ossature du projet se précise de plus en plus. Les pièces pré-découpées s'assemblent bien et dans une belle atmosphère positive.


Obwohl die Temperaturen immer weiter ansteigen, wird der Bauprozess nicht verlangsamt. Das Holzgebilde konkretisiert sich immer mehr. Durch die zugeschnittenen Holzlatten fällt der Aufbau nicht schwer und es herrscht eine positive Stimmung auf der Baustelle.

PROJET PARAVAN : 

PROJET #WOOD :  

 

PROJET ZIGZAG :  

 

PROJET THE WOOD LINE :  

 

PROJET WOODPECKER :  

 

PROJET WILLÉNIUM :  

Jeandrevin Bastien
Mathey Clément
Poffet Tanguy
Rouiller Sacha

Conception de la Table Ronde - Bauprozess des Round Tables

                                                   Musique: Trentmoller - Take me into your skin


Jeandrevin Bastien
Mathey Clément
Poffet Tanguy
Rouiller Sacha

Le chantier démarre! - Baustart

C’est sous un soleil radieux que le chantier débute. Premièrement, les étudiants se répartissent les différentes pièces de bois. Puis, après une brève séance de chantier, les groupes commencent peu à peu le montage des structures. C’est avec un engouement général que la table commence à prendre forme.

An einem sehr sonnigen Tag beginnt die Baustelle um 8 Uhr morgens. Zuerst werden die abgebundenen Holzlatten der verschiedenen Gruppen abgeladen und sortiert. Nach einer kurzen Besprechung beginnen die Gruppen mit der Montage der Holzstrukturen. Allmählich nimmt der Tisch Form an.

8h tapante, le bois arrive sur place - um 8 Uhr kommt das Holz auf der Baustelle an

Séance de chantier matinale - Baubesprechung am Morgen

Jeandrevin Bastien
Mathey Clément
Poffet Tanguy
Rouiller Sacha